top of page

Dlaczego książka "Anonimowi Alkoholicy" nosi taki tytuł a nie inny?


Dlaczego książka "Anonimowi Alkoholicy" nosi taki tytuł a nie inny? Zadał pytanie jeden z uczestników zamkniętego forum. O to odpowiedź znaleziona w "Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość". Jest to praca zbiorowa niemniej głównym architektem pozostaje Bill W.

"Podczas gdy czekaliśmy na reakcje, wynikły dwie ostre kontrowersje. Chociaż zatytułowałem wersję powielaczową „Anonimowi Alkoholicy”, tytuł ten wciąż był nie do zaakceptowania przez bardzo wiele osób. Grupy akrońska i nowojorska od miesięcy już urządzały głosowania w sprawie możliwych tytułów. Stało się to wręcz pomityngową atrakcją i rozrywką. Tytuł „Anonimowi Alkoholicy” pojawił się bardzo wcześnie w tych dyskusjach, prawdopodobnie w październiku 1938 roku. Dziś już nie wiadomo, kto pierwszy użył tych słów. Potem jak my nowojorczycy opuściliśmy grupy oxfordzkie w 1937 roku, często nazywaliśmy siebie „bezimienną garstką alkoholików”. Od tego zwrotu był już tylko krok do idei „Anonimowych Alkoholików”. Takie było faktyczne pochodzenie tej nazwy.

Z początku ten tytuł bardzo mi się podobał. Ale w miarę, jak dyskusja nad nim nie ustawała, zacząłem sam odczuwać pewne wątpliwości a nawet pokusy. Od początku dużą popularnością cieszył się tytuł „Sposób wyjścia”. Gdybyśmy książce dali ten tytuł, wówczas mógłbym umieścić własny podpis: „napisał Bill W.”! W końcu, dlaczego autor nie miałby podpisywać się pod własną książką? Zacząłem zapominać, że ta książka należała do wszystkich, a ja byłem w pierwszym rzędzie rozjemcą dyskusji, które ją wykreowały. W pewnym momencie zawstydzającej słabości rozważałem nawet opatrzenie książki tytułem „Ruch B.W.” Zwierzyłem się z tych pomysłów kilku przyjaciołom i prędko zostałem przywołany do porządku. Wtedy zrozumiałem, czym faktycznie była ta pokusa, po prostu dowodem zawstydzającego egocentryzmu. Toteż ponownie zacząłem głosować za tytułem „Anonimowi Alkoholicy”.

W sumie rozważyliśmy ponad setkę tytułów. W Nowym Jorku „Anonimowi Alkoholicy” wysuwali się powoli na prowadzenie. Przyczynił się do tego nasz pierwszy nabytek wśród specjalistów od spraw literackich: Joe W., niedawno wyciągnięty przez nas z Bowery.*8 Wiele lat wcześniej był on jednym z założycieli popularnego i na wysokim poziomie czasopisma. Był on całą duszą za „Anonimowymi Alkoholikami”. Zrobił z tego sprawę wielkiej wagi i większość grupy nowojorskiej przyłączyła się do jego stanowiska. Jednak nie udało się nam przekonać naszych przyjaciół w Akron. Zdecydowana większość preferowała tam zatytułowanie naszej książki „Sposób wyjścia” i w konsekwencji połączone głosowanie w obu grupach pokazało, że ten ostatni tytuł cieszy się jednak minimalną przewagą.

Wtedy wpadliśmy na pomysł, jak sobie z tym poradzić i wprowadziliśmy go w czyn. Wysłałem telegram do naszego poczciwego starego Fitza, który był wówczas na swojej farmie w Maryland. Poprosiłem, aby odwiedził Bibliotekę Kongresu*9 w Waszyngtonie i sprawdził, ile jest tam książek o tytule „Sposób wyjścia”, a ile zatytułowano „Anonimowi Alkoholicy”. Dwa dni później otrzymaliśmy odpowiedź: „Biblioteka Kongresu rejestruje dwanaście książek zatytułowanych „Sposób wyjścia”. Żadna książka nie nosi tytułu „Anonimowi Alkoholicy”. Powiedzieliśmy sobie wówczas: „Na pewno nie zrobimy tej książki trzynastym «Sposobem wyjścia».” Pozostawiliśmy tytuł „Anonimowi Alkoholicy” na egzemplarzu, który poszedł do drukami. W ten sposób nasza książka uzyskała tytuł, a w konsekwencji nasza wspólnota swoją nazwę."


2 views0 comments

Recent Posts

See All
Email Signature Logo.png

©2021 Memorabilium

Zastrzeżenie: Zawartość na tej  witrynie internetowa nie jest ani zatwierdzona, ani popierana przez Alcoholics Anonymous World Services, Inc. Jest udostępniana wyłącznie jako publiczne narzędzie informacyjne dla osób zainteresowanych problemem alkoholowym. Odnośniki do innych witryn internetowych nie oznaczają poparcia ani powiązania z tymi podmiotami. Niektóre informacje na tej stronie zostały pierwotnie opublikowane przez AA World Services, Inc. lub AA Grapevine, Inc., ale nie należy zakładać, że oznacza to dalsze zatwierdzanie przez Konferencję Służb Ogólnych ich wykorzystania w tej witrynie. 

Ponadto znajdziesz tu informacje dotyczące historii Anonimowych Alkoholików w Polsce. Dotyczy to zwłaszcza losów ludzi, dzięki którym Wspólnota AA zaistniała, działa i działa od dziesiątek lat. Kopie różnych archiwalnych dokumentów, zdjęć oraz nagrania dźwiękowe - wytworzone w tamtym czasie opowiadały o współczesnej im rzeczywistości. Są o tyle istotne, ponieważ dostarczają dowodów działalności oraz mówią nam więcej o osobach, Wspólnocie AA i instytucjach. Te dokumenty nie były tworzone do badań historycznych, dlatego są mniej stronnicze niż źródła wtórne. Implementacja Programu AA na terenie Polski dokonała się dzięki pomocy osób, które nie były uzależnionymi od alkoholu. I samo to chociażby stanowi ogromną różnicę względem Wspólnoty AA rodzącej się w USA, w latach 30-tych ubiegłego wieku. Ta strona nie jest wspierana przez Biuro Służby Krajowej w Polsce bądź Światowe Służby Anonimowych Alkoholików, nie reprezentuje Anonimowych Alkoholików jako całość. Wszystkie znajdujące się  symbole logo i znaki towarowe na tej witrynie są własnością ich właścicieli. Opinie wyrażone w artykułach piśmiennych, fotograficznych, plikach dźwiękowych -na tej witrynie- są opiniami ich właścicieli i mogą nie odzwierciedlać opinii AA jako całości.

Strona ma charakter edukacyjno poznawczy. Jest wyrazem wdzięczności wobec tych wszystkich osób, dzięki którym powstanie i rozwój AA w Polsce był możliwy. Jest własnością prywatną. Dziękuję wszystkim, dzięki którym powstanie tej witryny było możliwe.

bottom of page